Привет, друзяки! Давно хотела вам предложить краткий курс чешского языка. Благо книг, по изучению этого языка, огромное множество в книжных магазинах и их онлайн варианты тоже. Итак, у каждого языка есть алфавит. Давайте рассмотрим чешский алфавит и запомним как читаются гласные и согласные в этом языке.
Чешский алфавит
В чешском алфавите 42 буквы (включая диграф ch). У Чехии свой собственный алфавит, который представляет собой латиницу, дополненную буквами с обозначением мягкости (háček) — č, ž, š, ř и др., обозначением долгого произнесения (čárka) – á, é, ú и др., обозначением множественного числа – ů. Как вы увидели, долгота в чешских словах обозначается нашим русским ударением, поэтому не думайте, что, например, в слове dobrý ударение падает на последний слог, просто ý в нем будет произноситься долго, а ударение, как и в большинстве чешских слов, падает на первый слог.
| Буква |
Произношение |
| A a / Á á |
краткое а / долгое а |
| B b |
бэ |
| C c |
цэ |
| Č č |
че |
| D d |
дэ |
| Ď ď |
де |
| E e / É é / Ě ě |
краткое э / долгое э / мягкое э (е) |
| F f |
эф |
| G g |
гэ |
| H h |
га |
| Ch ch |
ха |
| I i / Í í |
краткое и / долгое и мягкое и |
| J j |
е |
| K k |
ка |
| L l |
эл |
| M m |
эм |
| N n |
эн |
| Ň ň |
энь |
| O o / Ó ó |
краткое о / долгое о |
| P p |
пэ |
| Q q |
квэ |
| R r |
эр |
| Ř ř |
эрж |
| S s |
эс |
| Š š |
эш |
| T t |
тэ |
| Ť ť |
те |
| U u / Ú ú / Ů ů |
краткое у / долгое у |
| V v |
вэ |
| W w |
двойное вэ |
| X x |
икс |
| Y y / Ý ý |
краткое и / долгое и |
| Z z |
зэт |
| Ž ž |
жэт |
Ну, а теперь, давайте выучим вежливые выражения на чешском языке.
Приветствия и формулы вежливости
| Здравствуйте (доброе утро) |
Dobré ráno |
Добрэ рано |
| Здравствуйте (добрый день) |
Dobrý den |
Добри дэн |
| Доброй ночи |
Dobrou noc |
Доброу ноц |
| Привет / Пока |
Ahoj |
Ахой |
| Всего хорошего |
Měte se hezky |
Мнейтэ сэ хезки |
| Как тебя зовут? |
Jak se jmenuješ? |
Як сэ (й)менуеш |
| Как вас зовут? |
Jak se jmenujete? |
Як сэ (й)менуетэ |
| Меня зовут |
Jmenuji se |
(Й)менуи сэ |
| Это господин Новак |
To je pan Novák |
То (й)е пан Новак |
| Очень приятно |
Těší mě |
Тьеши мне |
| Вы очень любезен (любезна) |
Jste velmi laskav (laskava) |
Йстэ вэлми ласкав (ласкава) |
| Это госпожа Новак |
To je paní Nováková |
То (й)е пани Новакова |
| Где вы родились (откуда вы родом)? |
Kde jste se narodil(a)? |
Гдэ (й)стэ сэ народил(а) |
| Я родился в России |
Narodil(a) jsem se v rusku |
Народил(a) (й)сэм сэ в руску |
| Откуда вы? |
Odkud jste? |
Одкуд (й)стэ |
| Я из России |
Jsem z ruska |
(Й)сэм з руска |
| Очень хорошо, а вы? |
Velmi dobře a vy? |
Вэлми добрже, а вы |
| Как у тебя дела? |
Jak se máš? |
Як сэ маш |
| Как у вас дела? |
Jak se máte? |
Як сэ мате |
| Сколько тебе лет? |
Kolik je ti let? |
Колик е ти лэт |
| Сколько вам лет? |
Kolik je vám let? |
Колик е вам лет |
J / j (й) – не читается в словах, начинайте произнесение с последующей за этой буквой. Буквосочетание “Ja” читается как “Я”. И не забывайте про долготу произношения гласного звука, если над ним стоит (čárka) – á, é, ú.
Простые слова “Да” / “Нет” – “Ano” / “Ne” и не забывайте про два полезных вежливых слова. 🙂
| Да |
Ano |
Aно |
| Нет |
Ne |
Нэ |
| Пожалуйста |
Prosím |
Просим |
| Спасибо |
Děkuji |
Декуи |
Друзяки! Если вам это было интересно, то пишите в комментариях. Надо дальше нам вместе учить чешский язык или нет? Я хожу на курсы чешского языка в Праге и занимаюсь вот по этому учебнику:
Děkuji! Měte se hezky! Ahoj! :))
